俄语中的动物习语

有几种掌握俄语的方法，其中一种是学习成语。 在对话中使用它们可以使语音更具表达力和理解力。 习语将整个概念和历史保留在其背后，有助于更清楚地表达您所描述的情感和处境。 它们的使用显示出很高的熟练度，更重要的是，他们对文化的特殊知识有所了解。

• Медвежьяуслуга（Medvezh'ya usluga）–“熊的服务”

这个成语描述了您获得帮助时的情况，但情况比以前更糟。 它来自克雷洛夫（Krylov）的寓言，僧侣入睡并苍蝇使他困扰。 一只熊决定提供帮助，并无意中杀死了和尚一起的苍蝇。

• Ехатьзайцем（Yekhat'zaytsem）–“像野兔一样骑”

当您使用公共交通工具而不付费时，您真是野兔！ 就像兔子一样，害怕被抓住变成颤抖。 请谨慎，因为俄罗斯指挥非常严格！

• Собакусъел（Sobaku s” yel）–“吃了一条狗”

你有什么猜想吗？ 它表示一个在该领域非常专业，有很多经验并且非常了解所有细节的人。 这也意味着这个人经历了很多次，从那以后一直很容易做到。

• Денегкурынеклюют（Deneg kury ne klyuyut）–“钱太多了，母鸡没有采摘谷物” 

基本上，翻译显示了含义。 如果母鸡吃饱了，他们就不再吃谷物了，当你有很多钱的时候，你就不用为此担心了。

• Наптичьихправах（Na ptich'ikh pravakh）–“关于鸟类的权利”

这是谈论那些在工作或生活上位置不稳定且不稳定的人的方式，并且存在他们可能很快失去工作的风险（例如，工作或公寓）。 通常，它与法律方面有关：您做某事，但没有正当的权利而没有恐惧地正式这样做（不要与犯罪混为一谈）。 为什么是鸟？ 它们的巢很容易被破坏，这就是这句话的历史。  

• Подложитьсвинью（Podlozhit'svin'yu）–“在没人看见的时候放猪”

这种表达意味着故意为某人制造大麻烦。 该列表绝对超出了此处的短语，因此准备好在日常练习中或在此基础上自己学习更多 俄语课 在圣彼得堡！